Tom at Otec's beach... high surf!
"Euzinha" em frente a nossa propriedade, no dia em que
comecamos a trabalhar nela.
Fatima at our front property, the day we began to work on it.
Hoje eh um dia muuuuito especial para nos... o Tom e eu.
Um otimo momento para comecar esse blog.
Hoje fazem exatamente 11 anos, isso mesmo ONZE anos, que voltamos ao Havai para residir e iniciar nosso novo negocio aqui em Kailua-Kona na Big Island.
Chegamos em Kona no ultimo voo, no dia 31/01/1998, por volta das 20 horas, e nosso querido amigo Take, (que ja se foi de nossa companhia), que foi nos buscar no aeroporto e nos levar para o apartamento em que vivemos por volta de um ano e pouco, enquanto Tom construiu nossa casa, e iniciamos juntos nossa fazenda de orquideas!
Sejam benvindos ao Daqui Pra La, meu querido blog , e voltem sempre para visitar e saber das novidades... e nao se esquecam de deixar um comentario, ou sua opiniao. Ate mais.
Beijos e Aloha, Fatima
Today is a veeeeery special day for us... Tom and I.
It is a perfect moment to begin to write this blog.
Eleven years ago, exactly... 11 years ago TODAY, that we return to Hawaii to live here again, and to begin to build our house and new business, our orchid farm here in Kailua-Kona, in the Big Island.
We arrived in Kona Airport on January 31st, 1998 at 8pm, on the last flight of the day, and our dearest friend Take (who passed away past November) went to picked us up at the airport and drove us to the place we lived for more than one year, in while we build our house, and also began our new business, our orchid farm!
Welcome to Daqui pra La, that in Portuguese means " From here to there" and I do prefer to call "From here to Everywhere", come back to make me a visit and learn all about the news... and don't forget to leave a comment, with your opinion. Hope see you soon.
Love & Aloha, Fatima
