Monday, February 23, 2009

Carnaval no Brasil / Mardi Gras in Brazil

O Carnaval ja comecou la no Brasil ja fazem alguns dias. Uuuulala...
Por aqui na terra do tio Sam, nao tem carna... tem Mardi Gras que eh celebrado em alguns estados e somente na 3a feira, ou Fat Tuesday, com eh chamada por aqui.
As vezes me da saudades do Carnaval, porque aquela semaninha de Carnaval da pra ir pular o Carnaval, ou brincar, ou viajar, visitar amigos, ou ainda, melhor ficar na cidade de Sao Paulo vazia, sem transito, passeando, e descansando muito. Fiz isso algumas vezes quando morava por la...

Sunday, February 15, 2009

Valentine's Day ...

Ontem foi Valentine's Day aqui, e la no Brasil eh celebrado no dia de Santo Antonio em 12 de Junho.
Yesterday was Valentine's Day here in USA and also in many european countries. In Brazil we celebrate Valentine's Day in Sant Antony day on June 12.
Different date... but for sure the same romantic atmosphere....

Thursday, February 12, 2009

Aula de Natacao / Swim Class

Hoje fui ate a piscina publica de Kona para ver se iria ter aula iniciante de natacao para adultos... e para minha supresa.... tinha... hehehe... e eu iniciei o curso, e agora eh para valer!!!
This morning I went to the Kona public swimmimg pool to check if will be happening a beginner's adult swimg class.... and for my suprise.... yesss there was a class today, and I began to do the lesson... and now if or real!!!

Aniversariantes de Fevereiro / February Birthdays

Quero desejar Parabens e Muitas Felicidades para os aniversariantes do mes de Fevereiro:
I like to wish HAPPY Birthday, and lots of hapiness, to the February birthday's people:

12 - Felipe
14- Ana
28- Ester
28- Laura

Hawaiian Islands / Ilhas do Havai

Tuesday, February 10, 2009

The largest wave ever surfed / A maior onda ja surfada

Falando um pouco sobre surf... ou melhor, mostrando hoje para voces o video de uma entrevista com Ken Bradshaw, que em 28 de Janeiro de 1998, surfou a maior onda de que ja se teve noticia, 85 pes... ou seja quase 30 metros de altura!!!
Pelo fato de eu nao conhecer o vocabulario do surf, e sabermos muito bem que uma foto vale por mil palavras, imaginem entao um video...
Ta curioso??? Entao vai ai em cima e clica no titulo desse post que eh o link que ira abrir um video INCRIVEL do youtube, e voce podera comprovar com imagens, o TAMANHO dessa ONDA!!!
Ate mais, volte sempre para visitar o Daqui pra La, e nao se esqueca de deixar um comentario. Aloooooha

Speaking a little bit about surf... or even better, showing today to all of you one interview with Ken Bradshaw, a surfer, that on January 28,1998, rode the biggest wave ever surfed... 85 feet high!!!
I am not too familiar with surf language, and everybody knows that a picture is worthwhile a thousand words... can you imagine a video...
Are you curious about it??? Then just go to this post title and click on it, that is a link to an INCREDIBLE video in youtube, and watching it you will see by yourself the SIZE of this WAVE!!!
Enjoy it, and always come back to visit Daqui pra La, and do not forget to leave a comment. Aloooooha

Sunday, February 8, 2009

Noite para dancar / Dancing Nite

Ontem a noite, Sabado, Dianne, Rick, Scot e eu fomos juntos (no carro da Dianne) dancar!!!
Uuulala.... siiim.... dancar salsa, merengue, cha cha cha, cumbia, bachata. Foi uma noite bem gostosa, boa musica, otima companhia e uma vista maravilhosa, na linda Kailua Kona, de frente para o mar num restaurante chamado Sushi en Fuego... Liiindo...

Last night , Saturday, Dianne, Rick, Scot and myself drove together (in Dianne's car) to go dance!!!
Yeeeeesss...we dance salsa, merengue, cha cha,cumbia, bachata.
It was a delightful night, with excellent music, good company, in a restaurant with a wonderful ocean frontage called Sushi en Fuego, in Kailua-Kona.
Beauuuuutiful...

Friday, February 6, 2009

Hawaii Super Ferry



Agora ja se pode viaj
ar de Oahu a Maui de Super Ferry.... ao inves de aviao.
Quer saber tudo a respeito disso, eh so clicar em
Hawaii Super Ferry na lista de links interessantes ai ao lado, nessa area amarela. Curta muito...
Now it is possible to travel from Oahu to Maui by the Super Ferry... instead by plane.
Do you like to know ALL about this special way to travel... then just go to this yellow area on the right and click at
Hawaii Super Ferry, under cool links. Enjoy it...

Tuesday, February 3, 2009

Dia bonito / Beautiful day


Outro bonito dia em Kailua-Kona.
Another beauuutiful day in Kailua-Kona.

Monday, February 2, 2009

Nao teve aula hoje.... No class today...

Hoje fui toda feliz ate a piscina publica de Kona porque era o dia que iriam comecar as aulas de natacao iniciante para adultos. Soh que a aula foi transferida para a proxima 5a feria, as 10 horas da manha.
Tudo bem... problema nenhum. Com certeza estarei la!
Se voce gosta de natacao ou esportes aquaticos, entao clique no link kona swimming pool, na minha lista de links interessantes na parte amarela ai ao lado, para dar uma olhadinha no que acontece por aqui, nas aguas de Kailua-Kona.
Today I was all excited about going to Kona public swimming pool because I was supposed to have, at 12 o'clock, a beginners adult swimming class. When I arrived there I learned that the class had being transfer to the next Thursday morning.
No problem... for sure I will be there on Thursday.
If you like to swim, or you are into water sports, just click at the link
kona swimming pool located under cool links, in this yellow area on the right, and have a look in what is happening around Kona's pool.
Alooooha